Prediker 8:5

SVWie het gebod onderhoudt, zal niets kwaads gewaar worden; en het hart eens wijzen zal tijd en wijze weten.
WLCשֹׁומֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם׃
Trans.šwōmēr miṣəwâ lō’ yēḏa‘ dāḇār rā‘ wə‘ēṯ ûmišəpāṭ yēḏa‘ lēḇ ḥāḵām:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Wie het gebod onderhoudt, zal niets kwaads gewaar worden; en het hart eens wijzen zal tijd en wijze weten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁוֹמֵ֣ר

wie onderhoudt

מִצְוָ֔ה

het gebod

לֹ֥א

niets

יֵדַ֖ע

worden

דָּבָ֣ר

gewaar

רָ֑ע

zal kwaads

וְ

en

עֵ֣ת

tijd

וּ

en

מִשְׁפָּ֔ט

wijze

יֵדַ֖ע

zal weten

לֵ֥ב

het hart

חָכָֽם

eens wijzen


Wie het gebod onderhoudt, zal niets kwaads gewaar worden; en het hart eens wijzen zal tijd en wijze weten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!